This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '10 ara>eng للشرط الجزائي Penalty condition/requirement pro closed ok
4 Oct 11 '10 ara>eng قابلة للتجديد renewable pro closed ok
4 Oct 6 '10 ara>eng التكامل في الآداء بين القطاعات Inter-sector integration pro closed no
- Sep 29 '10 ara>eng الأشخاص الاعتباريين Judicial person pro closed ok
4 Aug 27 '10 ara>eng مجموعة 7 Group pro closed ok
4 Aug 27 '10 ara>eng مستشفى الايطالي Italian Hospital pro closed ok
- Aug 26 '10 ara>eng تم انتداب السيد فلان الفلاني المحامي العام الاول لنيابة استئناف السكندرية delegated pro just_closed no
4 Aug 26 '10 ara>eng عمودية Mayorship pro closed ok
- Aug 23 '10 ara>eng أقرب الأجلين nearest two terms (death or divorce) pro closed ok
- Aug 18 '10 ara>eng إقامة جبرية house arrest pro closed ok
- Aug 17 '10 ara>eng العلامات الفارقة Distinguished Marks pro closed no
- Aug 14 '10 ara>eng الحقوق المحفوظة Copyright pro open no
4 Aug 1 '10 ara>eng دائرة تسجيل Real Estate Registration Department pro closed ok
- Jul 29 '10 ara>eng فتح محضر Initiate Police Minutes pro closed ok
- Jul 24 '10 ara>eng صاب الحكم المطعون فيه صحيح القانون challenged order is in compliant with the law pro just_closed no
- Jun 21 '10 ara>eng إعدام المواد المخدرة elimination of narcotic drugs pro closed ok
- Jun 20 '10 ara>eng محكوم عليه convicted pro just_closed no
- Jun 20 '10 ara>eng تداين refute pro closed ok
- Jun 17 '10 ara>eng أدلى بشأنها submitted her exhibits pro just_closed no
- Jun 16 '10 ara>eng حرز score pro closed no
4 Jun 16 '10 ara>eng قيد على التنفيذ restriction to execution pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng تحكيم بالصلح Arbitration for reconciliation pro closed ok
- May 26 '10 ara>eng قصاصًا Retributive pro just_closed no
4 May 25 '10 ara>eng الأحكام الجنائية Penal / criminal Provisions pro closed ok
- Apr 30 '10 ara>eng تقاضى sue-litigate pro closed no
- Apr 23 '10 ara>eng اودع قلم كتاب kept/deposited/ endorsed at the process-servers pro closed ok
- Apr 19 '10 ara>eng قانون الأحوال المدنية Code of Civil Status pro closed ok
- Apr 18 '10 ara>eng الحرابة banditry pro closed ok
- Apr 10 '10 ara>eng بلاغ كاذب Hoax Report pro just_closed no
- Apr 8 '10 ara>eng ما هو القانون الجنائي Criminal Law pro closed ok
- Apr 6 '10 ara>eng مأمور القسم Sheriff pro open no
- Apr 5 '10 ara>eng حجة This certificate has been issued to be an argument in its substance. pro open no
- Mar 25 '10 ara>eng لائحة دعوى متقابلة Adversary Pleading pro closed ok
- Mar 25 '10 ara>eng الكتاب العدول Juristic Process-server pro closed ok
- Mar 18 '10 ara>eng بإتيان conducting pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng بذمة المقاول the amount owing to the contractor pro closed ok
- Feb 24 '10 ara>eng قانون المحاماه Bar (law) pro closed ok
- Feb 23 '10 ara>eng عدم توفر الشروط unavailability condition pro closed ok
- Oct 22 '09 ara>eng شخصية اعتبارية Legal Personality pro closed ok
- Jun 18 '09 ara>eng UNCONDITIONAL & IRREVOCABLE RETENTION BANK GUARANTEE ضمان بنكي بالدفعة المستبقاه غير مشروط وغير قابل للرد pro closed ok
- Jun 5 '09 ara>eng الجمعية العمومية General Assembly pro closed no
4 May 24 '09 ara>eng النظام الأساسي للشركة Statute pro closed ok
- May 20 '09 ara>eng صحيفة افتتاح الدعوى document initiating a legal action pro closed ok
- May 20 '09 ara>eng محكمة كلية plenary court pro closed no
4 May 19 '09 ara>eng التصرف فيها Disposition thereof pro closed no
- May 19 '09 ara>eng الاستيلاء Seizure pro closed ok
4 May 14 '09 ara>eng التشغيل الخاصة بالقربة لكل من ...contracts related to relatives of ... pro closed no
4 May 12 '09 ara>eng مصلحة الصحة العامة Department of Public Health pro closed ok
- May 1 '09 ara>eng دولة العلم A country whose flag is flown by a particular vessel pro closed ok
- Apr 26 '09 ara>eng سيتنازل عن وثائق التأمين لصالح وكيل الضمان Will assign the insurance documents for the benefit of the security agent pro closed no
Asked | Open questions | Answered